Мiжнародна технiчна допомога - Анонси
Зустрiч керiвного комiтету вiдбудеться 18-19 грудня 2018 у Червоноградi

      В рамках реалiзацiї проекту транскордонного спiвробiтництва Польща-Україна-Бiлорусь 2014-2020 запланована перша робоча зустрiч керiвного комiтету, яка вiдбудеться 18 грудня 2018 року з приводу обговорення ряд питань, методiв та заходiв щодо подальшої спiвпрацi. Офiцiйний вiзит має на метi: знайомство польських партнерiв на чолi з войтом гмiни Ксенжполя Ярославом Пiскорським з україськими партнерами на чолi з мером мiста Червонограда Залiвським Андрiєм та першим заступником Балком Дмитром.
      19 грудня 2018 року зустрiч керiвного комiтету по програмi PL-UA-BY 2014-2020 буде вiдбуватись на очисних спорудах в с.Добрячин. Буде обговорено шляхи вирiшення та основнi результати, якi будуть досягненнi в процесi будiвництва та модернiзацiї каналiзацiйної очисної станцiї.
      ______________________________________________________
            The meeting of the Steering Committee will be held December 18-19, 2018 in Chervonograd.
      The first working meeting of the steering committee scheduled to take place on December 18, 2018, in connection with the discussion of a number of issues, methods and measures for further cooperation, will be scheduled in the framework of the implementation of the cross-border cooperation project Poland-Ukraine-Belarus 2014-2020. The official visit is aimed at: acquaintance of Polish partners led by the Head of Gmina Ksi??pol Jaros?aw Piskorski with Ukrainian partners led by the mayor of Chervonograd City Council Andriy Zalivskyy and the deputy mayor of Chervonograd City Council Dmytro Balko.
      On December 19, 2018, the meeting of the PL-UA-BY Steering Committee for the program 2014-2020 will be held at the treatment facilities in village Dobryachin. The ways of resolution and the main results that will be achieved in the process of construction and modernization of the sewage treatment plant will be discussed.


Вiдбудеться конференцiя з вiдкриття проекту "Полiпшення системи транскордонного захисту навколишнього середовища в мерiї Ксєнжполь у Польщi та в м. Червоноград в Українi - через розвиток каналiзацiйної iнфраструктури"

      29-30 сiчня 2019 року вiдбудеться конференцiя з вiдкриття проекту "Полiпшення системи транскордонного захисту навколишнього середовища в мерiї Ксєнжполь у Польщi та в м. Червоноград в Українi - через розвиток каналiзацiйної iнфраструктури". Проект фiнансується з Європейського Союзу через Орган управлiння СОП "Україна-Польща-Бiлорусь" ЄIС 2014-2020, представлений Мiнiстерством iнвестицiй та економiчного розвитку Республiки Польща в рамках Грантового контракту PLBU.01.02.00-06-0302/17-00 згiдно проекту.
      Для реалiзацiя запланованих заходiв розроблено проект "Будiвництво технологiчної лiнiї утилiзацiї шламiв(осадiв) вiд очищених стiчних вод Червоноградських очисних споруд" (IVчерга). Основними результатами спiльно проведеної роботи будуть -каналiзацiйна система та модернiзацiя двох станцiй очищення стiчних вод. Це локальна iнвестицiя з глобальним впливом.
      Захiд вiдбуватиметься у готельно-розважальному закладi "Шато" (м.Червоноград, вул.Хмельницького, буд. 27А).
      Запрошуємо усiх зацiкавлених осiб.
      Програма заходу додається.
       _________________________________________
      29 - 30 January 2019 will be held the opening conference for project: "Improving cross-border environmental protection system in Ksiezpol Commune in Poland and in the city of Chervonograd in Ukraine - through the development of sewerage infrastructure". Project funded by the European Union, within the Cross-border Cooperation Programme Poland-Belarus-Ukraine 2014-2020 by Grant Contract no № PLBU.01.02.00-06-0302/17-00.
      We will present the project objectives, estimate results, products and indicators. Municipal sewage treatment plant in Chervonograd will be modernized. The technologies used will include the accumulated sediments to the production of organic fertilizers. A large amount of accumulated sediment prevents the correct operation of sewage treatment and obtain the required parameters of treated wastewater as a result of polluted land is adjacent to the treatment plant and the river Bug. In addition, it will be produced organic product that will be used to fertilize and establish green areas administered by the city.
      The event will take place in the hotel and restaurant complex "Shato" (Bogdana Khmelnytskogo street 27 А, Chervonograd, 80100, Ukraine).
      We invite all interested persons.
      The event program is attached.
      Програма...


Роботи на об'єктi: "Будiвництво технологiчної лiнiї утилiзацiї шламiв (осадiв) вiд очищених стiчних вод Червоноградських очисних споруд (IV черга)"

      Роботи на об'єктi: "Будiвництво технологiчної лiнiї утилiзацiї шламiв (осадiв) вiд очищених стiчних вод Червоноградських очисних споруд (IV черга)" коригування" орiєнтовно розпочнуться у березнi 2019 року. 14.02.2019 подано документи у Департамент ДАБI у Львiвськiй областi для отримання дозволу на виконання будiвельних робiт.
      _________________________________________________________________
      Works on the object: "Construction of a technological line for the disposal of sludge (sediments) from the treated sewage of the Chervonohrad treatment facilities (IV queue)" adjustment" (Modernization wastewater treatment plant UA) will be roughly started in March 2019. February 14, 2019, documents were submitted to the Department of DABI in the Lviv region to obtain a permit for construction work.


Вiдбудеться тренiнг українських учасникiв 25-26 червня 2019 у Польщi

      В рамках реалiзацiї спiльного проекту транскордонного спiвробiтництва Польща-Україна-Бiлорусь 2014-2020 вiдбудеться 25 та 26 червня 2019 року тренiнг українських учасникiв у гмiнi Ксенжполь.
      Заплановано вивчити правила в галузi охорони навколишнього середовища з урахуванням iснуючих положень країн-членiв ЄС, досвiд щодо вiдведення стiчних вод, який застосовують у Польщi, вiдвiдати станцiю очищення стiчних вод м.Бiлгорай та станцiю очищення стiчних вод мiста Сендзiшув Малопольський, Ропчицько-Сендзiшовського повiту Пiдкарпатського воєводства.
      ______________________________________________________
      As part of the implementation of the joint cross-border cooperation project Poland-Ukraine-Belorussia 2014-2020, training will be held on 25 and 26 June 2019 for Ukrainian participants in the Ksenzhpol gmina.
      It is planned to study the environmental regulations in the light of the existing provisions of the EU Member States, the experience of wastewater discharging in Poland,, visit the wastewater treatment plant in Bilgoraj and the sewage treatment plant in Sandzisz?w Malopolska, Ropchycko-Sandziszowski povit of Podkarpackie Voivodship.


Обмiн персоналом 25-26 червня 2019 у гмiнi Ксенжполь

      В рамках реалiзацiї спiльного проекту транскордонного спiвробiтництва Польща-Україна-Бiлорусь 2014-2020 вiдбудеться 25 та 26 червня 2019 року у гмiнi Ксенжполь обмiн персоналом.
      Заплановано обговорити та вирiшити проблеми, якi виникають в ходi реалiзацiї проекту, ознайомитись з досвiдом польської сторони щодо захисту природного навколишнього середовища, обговорення моделi просування територiй, як мiсця вiдпочинку, сприяння здоровому способу життя, шляхом використання природних ресурсiв, активного туризму.
      ______________________________________________________
      As part of the implementation of the joint cross-border cooperation project Poland-Ukraine-Belarus 2014-2020, a working meeting of the steering committee will take place on June 25 and 26, 2019 in the Ksenzhpol gmina.
      It is planned to discuss and solve problems that arise during the project implementation, to get acquainted with the experience of the Polish side in protecting the natural environment, discuss the model of promotion of territories as places of rest, promotion of a healthy lifestyle, using natural resources, active tourism.


Обмiн персоналу 18 та 19 липня 2019 року

      Пiд час реалiзацiї проекту 18 та 19 липня 2019 року вiдбудеться захiд обмiн персоналу, вiдповiдального за охорону навколишнього середовища. Захiд буде проводитись спiльно з представниками - гмiни Ксєнжполь та Червоноградської мiської ради у вiдповiдностi до грантової угоди.
      Заплановано обговорити стратегiю спiвробiтництва в галузi охорони навколишнього середовища, встановити спiвпрацю та обмiн досвiдом мiж вiдповiдальними особами за довкiлля в Українi i Польщi.


18 та 19 липня 2019 року вiдбудеться засiдання керiвного комiтету у Червоноградi

      18 та 19 липня 2019 року для вирiшення поточних питань щодо реалiзацiї проекту вiдбудеться засiдання керiвного комiтету, що складається з українсько-польської команди.
      Керiвний комiтет зустрiнеться на етапi - початку будiвництва та модернiзацiї станцiї очисних споруд, щоб оцiнити поточний стан , вирiшити поточнi органiзацiйнi проблеми та усунути проблеми, що виникли у ходi проекту.


Керiвний комiтет збереться 18-19 серпня 2019 року у Ксенжполi

      Офiцiйний вiзит вiдбудеться з приводу обговорення ряд питань, методiв та заходiв щодо подальшої спiвпрацi. Буде обговорено шляхи вирiшення та основнi результати, якi будуть досягненнi в процесi будiвництва та модернiзацiї каналiзацiйної очисної станцiї.


Обмiн персоналу 18 та 19 серпня 2019 року, що буде органiзований польськими партнерами

      Запланована робота над розробкою основних принципiв та засад стратегiї спiвробiтництва в галузi охорони навколишнього середовища, напрацювання мiжнародного партнерства.
      Гмiна Ксєнжполь представить економiчну, культурну привабливiсть i туристичнi пам'ятки свого регiону та презентує модель туризму свого регiону, шляхом використання навколишнього середовища , серед яких воднi сплави i велотуризм.


2012 Виконавчий комiтет Червоноградської мiської ради